Obra de referencia imprescindible a la hora de abordar cualquier manifestación artística de la Grecia antigua, siempre plagadas de referencias y alusiones a los mitos, la Biblioteca mitológica es un compendio en el que Apolodoro reunió a modo de centón, con espíritu más recopilador que crítico, las diferentes versiones, a veces discrepantes o contradictorias, de dicho material mitográfico. El relato representa el testimonio de lo que los propios griegos pensaban desde los tiempos más remotos acerca de la creación del mundo, de sus dioses y de los protagonistas de sus antiguas leyendas y tradiciones. La presente edición incluye, además de la traducción íntegra y ampliamente anotada de los tres libros de la Biblioteca y de los siete Epítomes, unos detallados cuadros genealógicos y un exhaustivo índice de nombres propios que facilita la consulta de la obra. La traducción e introducción son de Julia García Moreno.
Apolodoro de Atenas (c.180 a.C.-119 a.C.), también llamado Apolodoro el Gramático, fue un gramático, historiador y mitógrafo griego. Los antiguos le atribuyeron erróneamente la Biblioteca mitológica. Al parecer, se trata de una recopilación anónima hecha en realidad en el siglo I o siglo II, a cuyo Scriptor Bibliothecae se le suele llamar Pseudo-Apolodoro para diferenciarlo de Apolodoro de Atenas.