Ulises es un personaje poliédrico que, nacido en la oralidad de la poesía épica, se presenta en constante transformación, reelaboración y adecuación a sucesivos contextos. El referente más importante es la Odisea de Homero, pero el héroe y su viaje se verán enriquecidos en su reescritura y, con los textos de Dante, Tennyson, Cavafis y Pascoli, su sombra se alargará a través de los siglos.
Esta monografía parte de la literatura antigua para evidenciar la transformación y la reelaboración de este mito en el género particular y complejo de la canción de autor en España, en los trabajos de Lluís Llach, Joan Manuel Serrat, Javier Krahe y Elies; en Portugal, en el de Cristina Branco; en Francia, en Georges Brassens y Ridan; en Estados Unidos, en Suzanne Vega; y en Italia, en las composiciones de Lucio Dalla, Enrico Ruggeri, la Premiata Forneria Marconi, Francesco Guccini, Vinicio Capossela y Francesco De Gregori.
María Dolores Castro Jiménez es profesora de Filología Latina en la Universidad Complutense de Madrid. Ha centrado su trayectoria investigadora en la transmisión de textos y la crítica textual, así como en la mitología clásica, las literaturas griega y latina y la tradición clásica (con trabajos sobre la pervivencia de Apolo y Dafne, Proserpina, Helena, Ulises, Héctor y Andrómaca, entre otros).