Cayo Salustio Crispo (86-34 a.C.) es considerado con toda justicia uno de los grandes historiadores latinos. Miembro de una familia pudiente, durante una época tuvo una vida política y militar agitada, sobre todo al amparo de Julio César. Al parecer, la muerte del dictador supuso para él el abandono de la actividad pública, para centrarse en la escritura y convertirse en el primer historiador profesional de Roma.
Reunidas en un único volumen, la Conjuración de Catilina, la Guerra de Jugurta y los fragmentos de las Historias suponen la más completa compilación de obras de Salustio que se ha publicado en lengua española. Siguiendo un estilo bien distinto del de Cicerón, las monografías históricas de Salustio son concisas y están teñidas por una pátina de severa antigüedad, en la estela del griego Tucídides; pero también demuestran una suntuosa riqueza de lecciones de moral pública y privada.
Publicado originalmente en la BCG con el número 246, este volumen presenta la traducción de la Conjuración de Catilina, la Guerra de Jugurta y los fragmentos de las Historias de Salustio, realizada por Bartolomé Segura Ramos (Universidad de Sevilla), quien es también autor tanto de la introducción general como de la de cada una de las obras. Tanto las introducciones como las traducciones han sido revisadas y actualizadas por su autor para esta edición.